Discuss | Edit

les chansons de Candy / les chansons de Candy / les chansons de Candy

Catalog Number	N/A (alternate printing of N/A)
Barcode	3341342175702
Release Date	Sep 24, 2024
Publish Format	Commercial
Release Price	29.99 EUR
Media Format	Vinyl (12" 33⅓ rpm)
Classification	Arrangement, Vocal, Remaster
Label	Télé 80 / Télé 80 / Télé 80
Publisher	Télé 80 / Télé 80 / Télé 80
Phonographic Copyright	FGL PRODUCTIONS / FGL PRODUCTIONS / FGL PRODUCTIONS, Universal Music France / Universal Music France / Universal Music France

Credits

Sung by / Chantées	Dominique Poulain, Dorothée, Marie Myriam, Les enfants de Pony, Hélène Rollès, Valérie Barouille
Lyrics / Lyrics	Charles Level, Keigo Nakita, Jean Baïtzouroff, Jean-François Porry, Michel Jourdan
Composer / Composer	Takeo Watanabe / 渡辺岳夫, Bob Quibel, Jean-François Porry, Gérard Salesses
Arranger / Arranger	You-she Matsuyama / 松山祐士, Jean Baïtzouroff, Gérard Salesses, Bob Quibel
Musical Direction / Direction Musicale	Jean Baïtzouroff*
Orchestrator / Orchestrateur	Gérard Salesses, Bob Quibel
Mastering / Mastering	Erwin Rousseau
Graphics / Graphisme	Erwin Rousseau
Illustrations / Illustrations	Nadine Forster

Tracklist

French

Disc 1

	A-Side
01	Au pays de Candy	1:11
02	Candy s'endort	1:15
03	Le rêve de Candy	1:34
04	Le pique-nique de Candy	1:34
05	Qu'elle est loin ton Amérique, Candy	3:17
06	Candy je suis ton amie	2:54
07	Candy grandit	2:37
08	Quand on sort de l'enfance	2:30
09	Au pays de Candy	1:11
	Side length 18:03
	B-Side
10	La chanson de Candy	2:31
11	Dors, petite Candy	2:46
12	La ballade de Candy	2:38
13	Le Noël de Candy	2:48
14	Au pays de Candy	1:19
15	Candy s'endort	1:14
16	Au pays de Candy	1:09
17	Candy s'endort	1:14
18	Qu'elle est loin ton Amérique, Candy	2:58

Side length 18:37

Notes

Album containing all the French songs from the TV anime "CANDY CANDY".

01. 1st French Opening Theme ♪ (adapted from the Japanese Opening Theme: "Candy Candy")
Sung by Dominique Poulain
Lyrics: CHARLES LEVEL, KEIGO NARITA
Composer: TAKEO WATANABE
Arranger: You-she Matsuyama*

02. 1st French Ending Theme ♪ (adapted from the Japanese Ending Theme: "Ashita ga Suki")
Sung by Dominique Poulain
Lyrics: CHARLES LEVEL, KEIGO NARITA
Composer: TAKEO WATANABE
Arranger: You-she Matsuyama*

03. French Image Song
Sung by Dominique Poulain
Lyrics: JEAN BAÏTZOUROFF
Composer: TAKEO WATANABE
Arrangements and Musical Direction: Jean Baïtzouroff*

04. French Image Song
Sung by Dominique Poulain
Lyrics: JEAN BAÏTZOUROFF
Composer: TAKEO WATANABE
Arrangements and Musical Direction: Jean Baïtzouroff*

05. 2nd French Ending Theme
Sung by Dorothée
Lyrics: JEAN-FRANÇOIS PORRY, MICHEL JOURDAN
Composer: TAKEO WATANABE
Arranger, Orchestrator: Gérard Salesses*

06. French Image Song
Sung by Dorothée
Lyrics: JEAN-FRANÇOIS PORRY, MICHEL JOURDAN
Composer: TAKEO WATANABE
Arranger, Orchestrator: Gérard Salesses*

07. French Image Song
Sung by Marie Myriam
Lyrics: CHARLES LEVEL
Composer: TAKEO WATANABE
Arranger, Orchestrator: Bob Quibel*

08. French Image Song
Sung by Marie Myriam
Lyrics: CHARLES LEVEL
Composer: BOB QUIBEL
Arranger, Orchestrator: Bob Quibel*

09. French Insert Song (reprise of the 1st French Opening Theme)
Sung by Les enfants de Pony
Lyrics: CHARLES LEVEL, KEIGO NARITA
Composer: TAKEO WATANABE
Arranger: You-she Matsuyama*

10. 2nd French Opening Theme & 3rd French Ending Theme**
Sung by Dorothée
Lyrics: JEAN-FRANÇOIS PORRY
Composer: JEAN-FRANÇOIS PORRY, GÉRARD SALESSES

11. French Image Song
Sung by Hélène Rollès
Lyrics: JEAN-FRANÇOIS PORRY
Composer: JEAN-FRANÇOIS PORRY, GÉRARD SALESSES

12. French Image Song
Sung by Hélène Rollès
Lyrics: JEAN-FRANÇOIS PORRY
Composer: JEAN-FRANÇOIS PORRY, GÉRARD SALESSES

13. French Image Song
Sung by Hélène Rollès
Lyrics: JEAN-FRANÇOIS PORRY
Composer: JEAN-FRANÇOIS PORRY, GÉRARD SALESSES

14. Cover of the 1st French Opening Theme
Sung by Dorothée
Lyrics: CHARLES LEVEL, KEIGO NARITA
Composer: TAKEO WATANABE
Arranger: You-she Matsuyama*

15. Cover of the 1st French Ending Theme
Sung by Dorothée
Lyrics: CHARLES LEVEL, KEIGO NARITA
Composer: TAKEO WATANABE
Arranger: You-she Matsuyama*

16. Cover of the 1st French Opening Theme
Sung by Valérie Barouille
Lyrics: CHARLES LEVEL, KEIGO NARITA
Composer: TAKEO WATANABE
Arranger: You-she Matsuyama*

17. Cover of the 1st French Ending Theme
Sung by Valérie Barouille
Lyrics: CHARLES LEVEL, KEIGO NARITA
Composer: TAKEO WATANABE
Arranger: You-she Matsuyama*

18. Cover of the 2nd French Ending Theme
Sung by Valérie Barouille
Lyrics: JEAN-FRANÇOIS PORRY, MICHEL JOURDAN
Composer: TAKEO WATANABE
Arranger, Orchestrator: Gérard Salesses*

♪ UNRELEASED STEREO VERSION
Licenses courtesy of FGL PRODUCTIONS / UNIVERSAL MUSIC FRANCE
Mastering & Graphics: Erwin ROUSSEAU
Illustrations: Nadine FORSTER

Remark: the songs 03~07, 18 are created from the Japanese BGM of the series composed by Takeo Watanabe.
*Artist not credited here, known from the original album.
**Error on the album which mentions this song as 3rd French Opening Theme.