View Full Version : MDMACD-1: Kamiyo Gakuen Genkouroku Kurnugia -Ongakuhen-
Oct 11, 2009, 12:58 PM
クル・ヌ・ギ・ア is apparently an Ainu word referring to "hell". I have no idea how to properly romanize it...
Oct 11, 2009, 06:39 PM
クル·ヌ·ギ·ア is apparently an Ainu word referring to "hell".
Althouh Japanese Wikipedia says it's from Sumerian mythology, English wikipedia ('http://en.wikipedia.org/wiki/kurnugia') says it's spelled as Kurnugia and from Babylonian myth.
Oct 11, 2009, 06:44 PM
Thanks for the correction. I assumed it was Ainu since some searches turned up terms from Utawarerumono >_o
I'll change it to that, then.
Oct 12, 2009, 02:11 PM
I was also stuck on Kurunugia when I first got this CD. the composer, Yuki Sugiura, had gotten me a free copy of the CD so I could review it for RPGFan back in the day. Really do like this album (though I think I might like Spectral Gene more, in retrospect. Can't decide).
Anyway, there's not a LOT of difference in the mangled tracklist, but if anyone wants it in English...
EDIT - and I was about to add said link to the RPGFan Review external link, but it looks like someone else already did that (I don't think it was me). Thanks, someone!
Oct 15, 2009, 06:52 PM
Also, who put in the release date on this album? Didn't it come out January 7th...?
vBulletin® v3.8.5, Copyright ©2000-2016, Jelsoft Enterprises Ltd.