PDA

View Full Version : SRIN-1081: Airu Love You / I'll Love You ~Monster Hunter Arrange à la...


CHz
Jul 13, 2011, 09:05 PM
I don't know if the tracklist on the album will be formatted like it is on SuperSweep's page, but I've submitted it as at appears there for now, as nasty as that is.

I've left three of the four vocalists' names in Japanese, since they're all pretty obscure and I couldn't confirm readings.

鈴木 由花: Yuka Suzuki? http://homepage3.nifty.com/yukas/
谷之 めぐみ: Megumi Yano? http://yanome.syncl.jp/
浅草雷ギャル☆まり: http://nobrand.jp/Artist/SPIKYS.html, wasn't sure about the reading of the first part of her name.

Don
Aug 27, 2011, 06:06 AM
The tracklist portions that are in parentheses appear underneath the track, as sort of a "description" I'd say... The portions in quotes would be what I would consider the actual track title... Not sure though.

I'll ask someone at Supersweep to see if they can give us romaji readings for those names.

EDIT: Artists have websites:

鈴木 由花: http://homepage3.nifty.com/yukas/ (as listed)
谷之 めぐみ: http://ameblo.jp/megumi-yano (confirms reading)
浅草雷ギャル☆まり: http://galmari.jimdo.com

I'll ask about the first and last one

Phonograph
Aug 27, 2011, 04:01 PM
why an À ? why not an à (cuter imo)

Chris
Sep 23, 2011, 11:03 PM
Anyone willing to translate this release? Thanks for the consideration. Album is a mixed bag in my opinion, but a pretty interesting approach.

Cedille
Sep 24, 2011, 06:03 AM
Also, could anyone specify the track origins?