Oh, I see... maybe I don't understand your example then? Because you just have
English (official)
Romaji (official)
Japanese (official)
and so forth, broken down by languages. This would make giving the official Japanese title for CREID impossible - is it
クリイド 光田康典&ミレニアル・フェア, or
クリイド ゼノギアス アレンジヴァージョン?