IMO the fact that the singer is visible or invisible is totally irrelevant here. The important thing is that the performance is actually part of the plot. Take e.g. a performance that takes place in the next room, which the characters can perceive audible, but not visually. Still qualifies as 劇中歌, since it is part of the plot.
|