Hmm. So, like, after clicking the request button, what about maybe a cute ajax popup thing (like when you zoom an album cover) that says "Your track has been successfully requested! Be sure to tune <radio link> into MAGradio <info link> to hear it!" with a "don't show this again" checkbox?
__________________
|