Yeah the feature's a bit of a blunt instrument in that regard.
I've always thought it'd be handy if there was an ability to override the automation and manually link albums together even if they were not directly tied to each other by a specific game yet were intrinsically linked nonetheless.
For example:
http://vgmdb.net/album/1619
http://vgmdb.net/album/1620