VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Anime Music Discussion > Album Discussions
Reload this Page ANZX-6714: Futakotome & Nisemonogatari Music Collection I
Register FAQ Social Groups Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Apr 25, 2012, 04:18 PM
Efendija's Avatar
Efendija Efendija is offline
VGMdb Staff
  
Join Date: Aug 2011
Location: Serbia
Posts: 810
Default ANZX-6714: Futakotome & Nisemonogatari Music Collection I
Added English tracklist, my translation attempt.
Better suggestion for Futakotome? It's 100% related to character Hitagi Senjougahara and she likes to talk, talk and talk plus she's crazy, in fact this whole anime is crazy 0_0

Other corrections are welcome of course.
Reply With Quote
  #2  
Old Apr 25, 2012, 04:23 PM
Gigablah's Avatar
Gigablah Gigablah is offline
VGMdb Administrator
  
Join Date: May 2007
Posts: 2,264
Default
http://ejje.weblio.jp/content/%E4%BA...A8%80%E7%9B%AE

Wordy translation though. "Every other word/sentence"? Might need lyrics context.
Reply With Quote
  #3  
Old Apr 25, 2012, 04:29 PM
Efendija's Avatar
Efendija Efendija is offline
VGMdb Staff
  
Join Date: Aug 2011
Location: Serbia
Posts: 810
Default
Futakotome isn't spoken at all in the song
Reply With Quote
  #4  
Old Apr 26, 2012, 04:53 AM
Efendija's Avatar
Efendija Efendija is offline
VGMdb Staff
  
Join Date: Aug 2011
Location: Serbia
Posts: 810
Default
It is in the lyrics, my bad, this part:

Sono hitokoto de ne hora zenbu zenbu wasurechatte
Sono futakotome de mata motto motto yokubari ni naru
Kimi no mae da to zenbu hodokareteku no doko made mo
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump