|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
I didn't translate Ongakuhen because "~Original Soundtrack~ <Music Collection>" looks plain ugly. Or maybe the title should be changed to "Hikari no Densetsu <Music Collection> since "~Original Soundtrack~" appears only as a small subtitle?
Also, I noticed that often someone is credited under "performance". In this case it's ザ・カウソトリバー (what's the proper translation of this anyway? The ?? Tolliver?), so what does it stand for and should this added to performers list, too? |
#2
|
||||
|
||||
I think <ongakuhen> is just a sort of translation of "original soundtrack" in japanese (because "original soundtrack" isn't japanese)
<ongakuhen> could be omitted imo |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
SLPS-20165-1: la Pucelle: Hikari no Seijo Densetsu Original Soundtrack | Hellacia | Album Discussions | 6 | Feb 14, 2023 08:32 PM |
VDR-1356: ORIGINAL SOUNDTRACK DIRTY PAIR Music Compilation (reprint) | SaintSquall | Album Discussions | 1 | Aug 21, 2019 07:46 PM |
YX-8048: Uchuu Jojishi Hoshi no Hikari to Densetsu | depa | Album Discussions | 1 | Mar 11, 2018 07:46 AM |
VDR-1462: NHK TV Anime Sanjushi <Ongakuhen> Original Soundtrack | Phonograph | Album Discussions | 0 | Dec 6, 2012 08:04 AM |
D30G-0024: Hokuto no Ken: The Movie Original Soundtrack Music Compilation | depa | Album Discussions | 3 | Aug 20, 2012 07:23 AM |