|
#1
Mar 9, 2012, 03:59 PM
|
||||
|
||||
|
An edit roll backed the titles to awkwardly translated ones, but are they actually supported by official sources? (scans or such).
"全部入り" would normally read as "Zenbuiri", not "Zenbu Hairi". Also, "Everybody Enter de arimasu" obviously makes no sense (and "SOMETHING + de arimasu" doesn't seem to be the way this series is generally translated, either). If we're to translate the entire title, it would be more like "Everything is packed in here!". If we allow a title translation, the quality should be at least fine, but I don't think it's the case here. 
|
|
#2
Mar 11, 2012, 01:25 PM
|
||||
|
||||
without mentioning japanese tracklists should be firstly submitted before english
and those titles still have "songu"
|
|
#3
Mar 12, 2012, 06:25 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#4
Mar 12, 2012, 07:06 AM
|
||||
|
||||
|
I've only had time to work through about half of the Keroro submissions, and those were the easy ones. The big vocal albums are the ones that are still left unaccepted in the queue. I did ask Lelilulelo to go back through and add the missing credit information.
|
|
#5
Mar 12, 2012, 07:15 AM
|
||||
|
||||
|
I updated the basic info, for composer/vocal/notes info it'll be for someone else
|
|
#6
Mar 13, 2012, 06:13 AM
|
||||
|
||||
|
Full credits come from Yodobashi:
http://www.yodobashi.com/ec/product/100000009000303329/ Also, made the limited edition the child of the regular edition.
|
 |
| Thread Tools | Search this Thread |
| Display Modes | |
|
|
Linear Mode
