hideaway (+9) / steffanie / hideaway (+9) / ステファニー / hideaway (+9) / steffanie

Other catalog number: WQCQ697

Steffanie Borges 2nd Solo Album, the first one released with the stage name "Steffanie".
Cardboard sleeve reissue with 9 bonus tracks compared to the original 1985 album, including the other 2 songs performed by Steffanie for "Urusei Yatsura" franchise, several Single Versions, Remix Versions (= Arrange Versions) and Instrumental.
The lyrics of all songs are in English except for track 12.


01.
Lyrics by: Jon Maracle
Composed by: Jeff Northrup
Arranged by: Kazuo Shiina

02.
Lyrics & Composed by: Brock Walsh
Arranged by: Kazuo Shiina

03.
Lyrics & Composed by: Joey Carbone
Arranged by: Kazuo Shiina

04.
Lyrics & Composed by: Jeff Northrup
Arranged by: Kazuo Shiina

05.
Lyrics & Composed by: Joey Carbone
Arranged by: Kazuo Shiina

06. Opening Theme from movie "Urusei Yatsura 3: Remember My Love"
Lyrics by: Ralph McCarthy
Composed by: Yukihide Takekawa
Arranged by: Takayuki Hijikata

07.
Lyrics & Composed by: Joe Esposito - Richie Zito
Arranged by: Takayuki Hijikata

08.
Lyrics & Composed by: Lois Blaisch
Arranged by: Takayuki Hijikata

09. English Version of the 5th Opening Theme from TV anime "Urusei Yatsura"
Lyrics by: Ralph McCarthy
Composed by: Yukihide Takekawa
Arranged by: Kazuo Shiina


10~18: Bonus Tracks

10. Opening Theme from movie "Urusei Yatsura 3: Remember My Love" (Single Version)
Lyrics by: Ralph McCarthy
Composed by: Yukihide Takekawa
Arranged by: Takayuki Hijikata

11. Ending Theme from movie "Urusei Yatsura 3: Remember My Love"
Lyrics by: Ralph McCarthy
Composed by: Yukihide Takekawa
Arranged by: Takayuki Hijikata

12. 5th Opening Theme from TV anime "Urusei Yatsura" (Japanese Single Version)
Lyrics by: Ralph McCarthy, Goro Matsui
Composed by: Yukihide Takekawa
Arranged by: Kazuo Shiina

13. 5th Opening Theme from TV anime "Urusei Yatsura" (English Single Version)
Lyrics by: Ralph McCarthy
Composed by: Yukihide Takekawa
Arranged by: Kazuo Shiina

14. 8th Ending Theme from TV anime "Urusei Yatsura"
Lyrics by: Ralph McCarthy
Composed by: Mickie Yoshino
Arranged by: Kazuo Shiina

15. "HIDEAWAY" Remix Version

16. "SURVIVAL IN THE STREETS" Remix Version

17. 5th Opening Theme from TV anime "Urusei Yatsura" (Instrumental)

18. 8th Ending Theme from TV anime "Urusei Yatsura" (Instrumental)


Original Album Credit
Produced by Tempei Matsubayahi (WARNER-PIONEER)
Co-Produced by Hiroshi Hayakawa (KITTY MUSIC CORPORATION) for "BORN TO BE FREE", "ROCK THE PLANET (FOR EVERYONE)"
Engineered by Yasuhiro Abe, Ken Takagi for "BORN TO BE FREE", "ROCK THE PLANET (FOR EVERYONE)"
Mixed by Yasuhiro Abe
Assistant Engineers: Teiji Wakita, Masato Tobisawa, Shojiro Watanabe
Recorded and mixed at KRS, TOKYO, JAPAN
Additional Recording at WARNER-PIONEER STUDIO, STARSHIP STUDIO, AOI STUDIO
Photographs: Weekly Playbooy (Front Cover), Mitsuo Kawamoto (Back Cover, Inner Sleeve)
Designer: Atsuko Furukawa
Promotion Staff: Ted Nagao, Yoshiaki Tanaka, Hiroaki Matsuda
Executive Producers: Kazuoki Ohnishi (SPACE CRAFT), Hidenori Taga (KITTY MUSIC CORPORATION)

01~05, 09
Arranged by Kazuo Shiina
Drums: Jun Aoyama
Bass: Kohki Itoh
Keyboards: Satoshi Nakamura, Yasuharu Nakanishi
Guitars: Kenji Kitajima, Jeff Northrup
Percussion: Motoya Hamaguchi
Backup Vocals: John DiGiorgio, Steffanie

06~08
Arranged by Takayuki Hijikata
Drums: Jun Aoyama, Soul Tohru
Bass: Norio Sakai, Yasuo Tomikura
Keyboards: Masanori Sasaji, Junko Miyagi
Guitars: Takayuki Hijikata
Backup Vocals: John DiGiorgio, Steffanie

Special Thanks and Appreciation to These People for Their Help, Hard Work, Love, Support and Belief
1) OHNISHI-SAN AND SPACE CRAFT CO
   (ESPECIALLY ITO-SAN, OHBA-SAN, WATANABE-SAN, HAYASHI-SAN)
2) TEMPEI AND WARNER-PIONEER CO, (ESPECIALLY YAMAMOTO-SAN,
   ORITA-SAN, TERABAYASHI-SAN-, NAGAO-SAN, TANAKA-SAN, MITSUI-SAN, HIRAO-SAN, ETC…)
3) KITTY CO, AND URUSEIYATSURA
4) MOMMY (SHIZUKO YAGI BORGES)
5) DADDY (JIMMY BORGES)
6) MY RELATIVES AND FRIENDS IN CALIFORNIA, HAWAII AND JAPAN
7) MY SPECIAL LOVED ONES.
8) THE BANDS/MUSICIANS (LIVE AND STUDIO)


English to Japanese lyrics translation (booklet): Sayuri Yamamoto [山本さゆり]


Re-Issue Staff
Planning & Production: Bridge-inc
Re-Issue Director: Tokuhei Matsuo
Promotion Staff: Kazumitsu Yoshida, Hikaru Inagi, Oshi Kunii
Production Control: Yumiko Nagase (BRIDGE-PRESS)
Art Direction: Kousuke Maki (FRANX Ltd. GAIMGRAPHICS)

Warner Music Japan
Reissue Produced by Katsuhisa Kawakita (Warner Music Japan)
Reissue Directed by Yoshikazu Ozawa (70's Vibration)
Re-mastering: Atsuhiro Sakamoto (Saionkoh)
Desk: Kae Takemura (Warner Music Japan)


Remark: track 03 "Hideaway" was used as opening theme for the Japanese TV drama "Triangle Blue" aired from 1985 to 1986.