VGMdb
Discuss | Edit

Le Chant de la Mer

Song of the Sea
Catalog Number 4710998
Barcode 0602547109989
Release Date Dec 08, 2014
Publish Format Commercial
Release Price 15.99 EUR
Media Format CD
Classification Original Soundtrack, Vocal
PublisherMercury Music Group / /

Credits

Composer / Bruno Coulais, Rossa Ó Snodaigh, Slim Pezin, Colm Ó Snodaigh, birdpaula
Arranger / Bruno Coulais, Patrice Renson
Performer / Nolwenn Leroy, Lisa Hannigan, Lucy O'Connell, Slim Pezin, Bruno Coulais, The Bulgarian Symphony Orchestra - SIF309, Eoin Dillon, Dee Armstrong, Dave Hingerty, Seanan Brennan, Brian Hogan, Rónán Ó Snodaigh, Rossa Ó Snodaigh, Colm Ó Snodaigh, Jean-Philippe Audin, Karl Odlum, Bertrand Commère, Arnaud François, Kevin Camus, Nolwenn Arzel, Nicolas Dupin, Patrice Renson, Eric Lacrouts, Marianne Lagarde, Stéphane Causse, Thibault Vieux, Perre Lenert, Cyrille Lacrouts
Lyricist / Colm Ó Snodaigh, Rónán Ó Snodaigh, birdpaula, Nolwenn Leroy

Tracklist

Disc 1

01 Le Chant de la Mer 2:42
02 The Mother's Portrait 2:27
03 The Sea Scene 2:42
04 The Song 5:17
05 The Key In the Sea 0:59
06 The Derry Tune 1:58
07 In the Streets 1:05
08 Dance With the Fish 2:07
09 The Seals 0:45
10 Something Is Wrong 2:04
11 Run 2:32
12 Head Credits 1:45
13 Get Away 1:18
14 Help 2:33
15 Sadness 1:07
16 Molly 1:06
17 I Hate You 1:33
18 Who Are You 1:20
19 The Storm 1:56
20 Katy's Tune 3:31
21 In the Bus 0:45
22 The Thread 2:25
23 Amhrán na Farraige 2:45
24 La Chanson de la Mer (berceuse) 3:47
25 Song of the Sea (lullaby) 3:48
Disc length 54:17

 

Notes

Music composed & orchestrated by Bruno Coulais in collaboration with Kila except
"The Derry Tune": Rossa Ó Snodaigh
"Molly": Slim Pezin
"Katy's Tune": Colm Ó Snodaigh
"La chanson de la mer (berceuse)" & "Song of the Sea (lullaby)": birdpaula

Lyrics
"Le Chant de la Mer": Nolwenn Leroy
"The Song": Colm Ó Snodaigh
"Something is Wrong": Colm & Rónán Ó Snodaigh
"Head Credits": Colm Ó Snodaigh
"In the bus": Colm Ó Snodaigh
"The Thread": Colm & Rónán Ó Snodaigh
"Amhrán na Farraige": Colm Ó Snodaigh
"La chanson de la Mer (berceuse)" & "Song of the Sea (lullaby)": birdpaula & Nolwenn Leroy

Performers
"Le chant de la Mer", "Something is Wrong", "Heads credits", "In the Bus", "The Thread", "La chanson de la Mer (berceuse)" & "Song of the Sea (lullaby)" performed by Nolwenn Leroy
courtesy of Mercury Music Group - a Universal Music France label

"The Song" & "Amhrán na Farraige": with vocals by Lisa Hannigan

"The Song": with vocals by Lucy O'Connell

Mastering CD:
La Source, Jean Pierre Chalbos, Mathieu Bameulle except
"La chanson de la Mer (berceuse)" & "Song of the Sea (lullaby)": Chab, Studio translab

Booklet Art direction: Patrick Ermosilla, Sandrine Normand and Sarah Fernandez

Thanks to:
Olivier Nusse, Eric Michon, Stéphane Kaczorowski, Jean-Sébastien Surre, Leila Montanier, Leslie Collman-Smith, Cecile Trystram, Kim Kaiman, Bernadette Barrett, Mondo Management, Patrice Renson, Jean-Marie Guilloux, Marc-Olivier Deblanc, Charlotte Schiffer

℗ Superprod except
"La chanson de la Mer (berceuse)" & "Song of the Sea (lullaby)" ℗ Mercury Music Group / Universal Music France
"The Derry Tune" and "Katy's Tune" ℗ Kila Records

Music Publishing
© Passerelle / Kila Music except
"Le chant de la mer" © Passerelle - Gwenwed
"The Derry Tune" and "Katy's Tune" © Kila Music
"Something is Wrong", "Head credits", "The Thread", "Amhrán na Farraige" © Passerelle
"La chanson de la Mer (berceuse)" & "Song of the Sea (lullaby)" © Universal Music Publishing France / Superprod / Gwenwed
"Molly" © Slim Pezin

Illustrations from the film "Song of the Sea" directed by Tomm Moore
© 2014 Cartoon Saloon - Mélusine Productions - Big Farm - Superprod - Nørlum

---

ORIGINAL SCORE

Music Mix Paris
STUDIO CLAUDIA SOUND by MAXIME LEFÈVRE
executive production of the music: ANNE COULAIS for PASSERELLE

Recorded in Paris, Sofia and Ireland except
"The Derry Tune", "Katy's Tune", "La chanson de la mer (berceuse)" & "Song of the Sea (lullaby)"

"Le chant de la mer":
engineer - Maxime Lefèvre, engineer & additional production: Shea Fitzgerald, additional engineering: John Reynolds, voice of Nolwenn Leroy: Didier Pouydese, Studio Acousti

"The Derry Tune" & "Katy's Tune" are taken from the album - SOISÍN (KRCD014) - KÍLA RECORDS
"La chanson de la mer (berceuse)" & "Song of the Sea (lullaby)": arranged and produced by PATRICE RENSON

RECORDING CREDITS
except "The Derry Tune", "Katy's Tune", "La chanson de la mer (berceuse)" & "Song of the Sea (lullaby)"

RECORDING CREDITS PARIS
STUDIO CLAUDIA SOUND
Sound engineer: Maxime Lefèvre
Assistant: Etienne Damin
Guitars, percussions: Slim Pezin
Keyboard: Bruno Coulais

RECORDING CREDITS SOFIA
THE BULGARIAN SYMPHONY ORCHESTRA - SIF309
Sound engineer: Philippe Laffont
Conductor: Deyan Pavlov
Production manager: Vladimir Dimitrov
Production supervisor: Nikolina Djidrova
Assistant scoring engineer: Vladislav Boyadijev
Orchestra manager: Elena Chouchkova
Production Service Company: SIF 309 FILM MUSIC

RECORDING CREDITS IRELAND
Studio Pickering Forest
Sound engineer: Maxime Lefèvre
Additional engineering: Karl Odlum, Ray Duffy, Shea Fitzgerald
Studio set up: Mark Gavin
Drivers: Frank Paul, Cathal Ó Droighneain
KÍLA
Eoin Dillon: uilleann pipes, whistle
Dee Armstrong: fiddle, free notes, bodhrán, hammered dulcimer, hopi, chimes
Dave Hingerty: drums, cymbals, bodhrán
Seanan Brennan: mandola, guitar, ronroco
Brian Hogan: bass guitar, electric guitar
Rónán Ó Snodaigh: bodhrán, percussion, wave drum, harp
Rossa Ó Snodaigh: percussion, bodhrán, mandolin, bones
Colm Ó Snodaigh: flute, bodhrán, whistle
Slim Pezin: guitars
Jean-Philippe Audin: Cello
Lisa Hannigan & Lucy O'Connell: voices
Karl Odlum: guitar, bass guitar, effects
Thanks to:
Marina Violet Finbarr, Sergio, Martin Brundsen, Paul, Frank & Colm Finan, Jackie Mckenna, Conor Byrne

RECORDING CREDITS FOR "LA CHANSON DE LA MER (BERCEUSE)" & "SONG OF THE SEA (LULLABY)"
Arranged and produced by Patrice Renson
Musicians
Bertrand Commère: Guitars
Arnaud François: Bass
Kevin Camus: Flute-Pipes & Whistle
Nolwenn Arzel: Celtic harp
Nicolas Dupin: Bodhran
Patrice Renson: Percussions, string arrangements and conductor
Strings section
Eric Lacrouts: Violin
Marianne Lagarde: Violin
Stéphane Causse: Violin
Thibault Vieux: Violin
Perre Lenert: Alto
Cyrille Lacrouts: Cello
Philippe Noharet: Orchestra manager
Anne Spohie Versnayen: Copyist
Recorded and mixed on June 4, 5 and 6 2014 at Studio Gang (Paris), by Jean François Ginouves, assisted by Florian Lagatta
Mastering by Chab at Translab studio
Production Manager: Cyrielle Jourdin
Artistic direction: Stéphane Kaczorowski for UMV

Thanks to:
Studio Gang, Philippe Noharet, Patrice Renson, Stéphane Kaczorowski, Dominique Gau

Album Stats

Contained in 0 collections
Contained in 0 wish lists
Category
Animation
Products represented
Song of the Sea (Le Chant de la Mer)
Platforms represented
Movie

Available at


Related Albums


Added
Feb 17, 2015 09:14 AM
Edited
May 3, 2022 08:13 AM
Page traffic
2889 visitors
0 freedb
Page built in
0.03 seconds