Some of the titles used in the game's Sound Select differ slightly from the digital release, they are as follows...
1.02 Green Serenade
1.07 Encounter with Innocent Devil
1.14 Garden in Garibaldi
1.15 Belmont, The Legend
1.22 Vermilion End
1.28 A Town Called Cordova
1.29 Waltz of the Weary Chair Room
2.01 Insane Aristocracy
2.05 Visitor in a Silk Hat
2.22 Metamorphosis into Abyss
It would appear that the digital release titles are more faithful to the original Japanese though I personally think that "Waltz of the Weary Chair Room" & "Insane Aristocracy" have a better ring to them.
Though come to think of it, "アンニュイ" would actually be "ennui" which isn't the same thing as "lazy" or "weary."
|