Thread: HCV-0174: Oshare Majo Love and Berry 2005 Autumn & Winter Song Collection
View Single Post
  #1  
Old Apr 4, 2008, 04:59 AM
Gigablah's Avatar
Gigablah Gigablah is offline
VGMdb Administrator
  
Join Date: May 2007
Posts: 2,403
Default HCV-0174: Oshare Majo Love and Berry 2005 Autumn & Winter Song Collection
秋冬 means "Autumn & Winter", not "meticulous". The mistake probably came from romanizing 秋冬 into "shuutou", which is also the reading for 周到 i.e. "meticulous", then translating directly from that.
Reply With Quote