Overlapping tracks sound much worse than the original release which actually has acceptable mastering,
http://vgmdb.net/album/1069
Don't know what they did, this version is louder and has slightly extra clipping, but not to the point where it would explain why it's so much worse. Pretty much sums up where the entire music industry has been going...