And since it's a nickname, it doesn't actually belong in the "given name" field. Maybe we should add a separate field for that.
Example:
http://vgmdb.net/db/artists-submit.php?do=edit&id=10903
If you put チャーリー in given name, the full japanese name would show as 田中チャーリー, which is wrong.