Ah, okay, unfortunately I don't know the context, I played FF9 for some hours and a little bit before making it off the first disc I still didn't like it and decided I'd given it more than enough time, so I quit. I wouldn't object to I'm Not Alone though (or You're Not Alone, for that matter).
And yeah, I figured it was a pun and so I didn't add it for a change or anything in my first post, though I figured that while I had you here I'd inquire about whether or not I was right
Thanks for the info about these songs. Tomorrow I'll change "Qu's Marsh" even if no one has responded, since my in-game-area-name-to-closely-enough-corresponding-song-title judgment tells me it's good, along with "Epic Love Letter War" because English language. I'll wait on the others though, since (obviously) I'm no master of Japanese, though I think I understand some of these pretty well.