So, back here again... but I was hanging out with a friend and we kind of hit a lull in activity and so she said "Hey, let's start a new game of Final Fantasy IX! ♪ ♥" and I was like "blah" but we did cause we weren't doing anything else. Well, while looking for the Pluto Knights in Alexandria as Steiner, one of the library books I checked gave information about Dali, and said in plain English that it is the village on the border. Can't quote it exactly and didn't wanna stop the game to take a picture or anything, but the game actually described it as the border village. If you look at
this map of Gaia, Final Fantasy IX's world, you can see that this border is actually the very border referred to again in track 2-11. And 辺境 seems to mean border or frontier anyway.
So... I suggest that we change "Frontier Village" to "Border Village".
Oh, and also, I want to add: isn't there only one Silver Dragon? It seems that one of the villains summons the Silver Dragon in Pandemonium as a boss fight, before fighting you himself. If so, we should make Dragons singular.