Thanks. Yeah, that was helpful, I don't think I'd be able to find that page myself.
However, it didn't have a page for 鏡魔夜 (who was voiced by Junko Iwao). This is the only page I could find with a reading for the name:
http://www.onyx.topaz.ne.jp/cgi-bin/...A1%CB%E2%CC%EB
Yes, Yukari Hirose is in the performer field because she speaks in a monologue track (disc 1, track 36). Perhaps that wasn't easy to know before, because a lot of the track titles were even missing some parts.
That being said; I have now updated both the English and Japanese tracklists. I had a little problem improving the previous titles for the first couple of tracks on both discs, so if anyone spots something that looks wrong, please let me know.