[Hellacia]

Wow, nothing could make less sense than 厳格なる. なる, naru, is supposed to change things. So, it's making the fighting spirit... rigid? Rigorous? And then naru can also just randomly not change things like in 聖なる (seen in the FFIX OST for example), which just means holy or sacred. Nothing's changed there >_>

Just trying to figure out how 厳格なる means to steel. I dunno, I guess some of these names seem a little weird to me... like 109: 漆黒 is "black as the night"? 118: 哀愁 is "tearful"? 203: 慈悲 is love? The track name, 慈悲の祈り, actually results in "The Prayers for Mercy" on a Google search. Also I'm going to change the names of places and such to match the English names, they don't make any sense right now.

EDIT: Also aaaah 封印の__ can be "sealed ___" but can ___の封印 really be "sealed ___" the whole thing is so backwards
EDIT 2: And 朝 isn't sunrise especially because Adol doesn't depart at sunrise, it's well into morning (which is what 朝 is)
Oh and also most of these scans are technically for the Perfect Collection but that's kind of a messy situation.