This Okami tweet mentions that the arranger participated in the Monster Hunter 2012 concerts, which Takeoka said he was an orchestrator for on Facebook, so that Facebook account confirming the reading is his. Not sure about the FFXI concert, but probably him there too.