[Dag]

Some tracks in the JP tracklist were off, so I tweaked both and fixed translations here and there, plus synched with these names.
(旅ガラス is actually a wanderer/traveller typically with a bamboo hat, like the main character).

old:

01 Going to Tabigarasu (From 'Going to Tabigarasu ~ Town of Tabigarasu') 0:55
02 Town of Rest 1:37
03 Natane Village 1:05
04 Forest ~Going to the Forest Humming~ 2:17
05 Tanrin Fields 0:57
06 Fallen Tunnel ~ Abyss Gorge (From 'Old Cedar-lined Highway ~ Pegasus Mountain Path') 5:09
07 Dark Night Tunnel (From 'Mountain Spirit's Cave) 3:46
08 Cliffs of Blowing Winds (From 'Abandoned Mine') 3:19
09 Underground Waterway 2:09
10 Hizume Wharf (From ' In the World Above the Clouds') 5:03
11 Shuten Village Mountain Side (From 'Tabigarasu Inn') 1:37
12 Snow Mountain (From 'Cave of Trials') 2:35
13 Starting Current of the Thieves' Den ~ Tarantula Nest 1:52
14 Shuten Village Summit 1:23
15 Shiren Castle 5:46
16 Kirara's Theme ~ Kirara's Sadness in her Chest 1:59
17 Oni Raid ~ Theme of the Oni Trio 1:26
18 Sasumi's Theme (From 'Town of Resting') 2:36
19 Granny ~ Prayer ~ Village Festival 3:07
20 Now to Onigashima 1:49

01 Landing on Onigashima part1 3:03
02 Time of Trials (Landing on Onigashima part2) 7:25
03 Suspicious Shop ~ Thief Status 2:14
04 Gold Darkness 2:03
05 Reaching the Heavens (Landing on Onigashima part3) 4:26
06 Cave of Trials (Landing on Onigashima part4) 2:33
07 Monster House 1:25
08 Monster Hut 1:31
09 Conquering the Island of the Oni 1:50
10 Oni Boss Decisive Battle! 1:23
11 City of Gold ~ And then the Travel Ended 3:13
12 Fuurai no Shiren Finale 2:23
13 Town of Rest (Ghost Kingdom) 1:19
14 Paradise of Oni 1:08
15 Fuurai no Shiren ME (Oni Raid! Shiren Castle! M.E. Collection) 0:44
16 Opening ~Meet the Female Knight Asuka!~ 2:07
17 Village of Izayoi 1:37
18 Paddy Field of Izayoi 1:31
19 Minamo Theme 0:58
20 Two Beasts of the Shiragami Swamp 0:53
21 Meiouran Flight 0:51
22 Asuka's Determination 3:11
23 City of Gold ~And then the Travel Ended (Great Happy Ending) 4:40
24 Forest of the Eight Pleasure Gods 1:30
25 The Eight Heavenly Demons Conspiracy 0:59
26 Koyori's Theme 1:05
27 Bone Dungeon 1:28
28 Bone Dungeon 0:51
29 In the Darkness of the Underground Ruins 1:33
30 Baribari's Theme 0:57
31 Dungeon of Coral & Ice 1:08
32 Eight Heavenly Demons Battle 1:09
33 Ending ~Meet the Female Knight Asuka!~ 2:34

01 Going to Tabigarasu (Town of Tabigarasu) 0:53
02 Town of Rest (Menu Screen) 0:47
03 Going to Tabigarasu ~ Town of Tabigarasu (Village in the Moonlight) 1:56
04 Old Cedar-lined Highway ~ Pegasus Mountain Pass (Forest of Goblins ~ Komashira Cave First Half) 2:39
05 Abandoned Mine (Komashira Cave Second Half) 1:36
06 In the World Above the Clouds (Memorial Ridge First Half) 1:47
07 Mountain Spirit's Cave (Memorial Ridge Second Half) 1:20
08 Time of Trials (Rocks of Reincarnation First Half) 1:36
09 Reaching the Heavens (Rock of Reincarnation Second Half) 1:39
10 Cave of Trials (Ryuu no Agito) 4:46
11 Death Match with Orochi 1:18
12 A Party at the Epilogue 1:03
13 Town of Rest (Fei Keyaki's Theme) 3:32
14 Opening ~Demon Castle~ 0:12
15 Ilpa, the Town near the Castle 1:51
16 Treasure of the Ancient Ruins 1:29
17 Demon Castle East Tower 1:48
18 Evil God's Image ~ Demon Castle ~ Zagan's Theme ~ Underground Prison 2:23
19 Demon Castle Big Tower 2:27
20 Monster House 1:16
21 Monster Hut 1:23
22 Suspicious Shop 1:27
23 Shiver ~ Courage ~ Sofuu's Theme 2:19
24 Jahannam 3:14
25 Curas, Battle with Evil Heart 1:59
26 City of Gold ~ And the Travel Ended 2:40
27 Ateka's Theme 2:48
28 Going to Tabigarasu 1:59
29 Fuurai no Shiren ME (Demon Castle of the Desert M.E. Collection) 0:28
30 Fuurai no Shiren ME (GAMEBOY M.E. Collection) 0:34

01 旅ガラスは行く(「旅ガラスは行く～旅ガラスの街」より) 0:55
02 憩いの町 1:37
03 ナタネ村 1:05
04 森～鼻歌まじりで森を行く～ 2:17
05 竹林原野 0:57
06 さびれた坑道～奈落山峡(「杉並の旧街道～天馬峠より) 5:09
07 暗夜空洞(「山霊の洞窟」より) 3:46
08 断崖の風穴(「廃坑」より) 3:19
09 地下水脈 2:09
10 ヒズメ岸壁(「雲上の世界で」より) 5:03
11 シュテン村中腹(「旅ガラスの宿」より) 1:37
12 雪山(「試練の洞窟」より) 2:35
13 源流の魔窟～タランチュラの巣 1:52
14 シュテン村頂上 1:23
15 シレン城 5:46
16 キララのテーマ～キララ哀しみを胸にしまって 1:59
17 鬼襲来～鬼3人組のテーマ 1:26
18 サスミのテーマ(「憩いの町」より) 2:36
19 ババさま～祈祷～村祭り 3:07
20 いざ鬼が島へ 1:49

01 鬼ヶ島 上陸part1 3:03
02 試練の時(鬼ヶ島 上陸part2) 7:25
03 怪しげな店～泥棒状態 2:14
04 黄金の闇 2:03
05 天にとどく(鬼ヶ島 上陸part3) 4:26
06 試練の洞窟(鬼ヶ島 上陸part4) 2:33
07 お化け屋敷 1:25
08 化物小屋 1:31
09 鬼ヶ島を征く 1:50
10 鬼オヤブンとの決戦! 1:23
11 黄金都市～そして旅は終わった 3:13
12 風来のシレン終曲 2:23
13 憩いの街(もののけ王国) 1:19
14 鬼の楽園 1:08
15 風来のシレンME(鬼襲来!シレン城!M.E.コレクション) 0:44
16 オープニング～女剣士アスカ見参!～ 2:07
17 十六夜の里 1:37
18 十六夜の水田 1:31
19 ミナモテーマ 0:58
20 白神沼の二匹 0:53
21 メイオウラン飛翔 0:51
22 アスカの決意 3:11
23 黄金都市～そして旅は終わった(鋼賀編エンディング) 4:40
24 八神楽の森 1:30
25 八魔天の悪巧み 0:59
26 コヨリのテーマ 1:05
27 骨のダンジョン 1:28
28 骨のダンジョン 0:51
29 地下遺跡の暗闇で 1:33
30 バリバリのテーマ 0:57
31 氷とサンゴのダンジョン 1:08
32 八魔天との戦い 1:09
33 エンディング ～女剣士アスカ見参!～ 2:34

01 旅ガラスは行く～旅ガラスの街 0:53
02 憩いの街(メニュー画面) 0:47
03 旅ガラスは行く～旅ガラスの街(月影村) 1:56
04 杉並の旧街道～天馬峠(へんげのもり～コマシラどうくつ前半) 2:39
05 廃坑(コマシラどうくつ後半) 1:36
06 雲上の世界で(くようとうげ前半) 1:47
07 山霊の洞窟(くようとうげ後半) 1:20
08 試練の時(けしんのいわば前半) 1:36
09 天にとどく(けしんのいわば後半) 1:39
10 試練の洞窟(りゅうのあぎと) 4:46
11 オロチとの死闘 1:18
12 エピローグはうたげで 1:03
13 憩いの街(フェイーケヤキのテーマ) 3:32
14 オープニング～魔城～ 0:12
15 城下町イルパ 1:51
16 古代遺跡の財宝 1:29
17 魔城東天守閣 1:48
18 邪神像～魔城～ザガンのテーマ～地下牢 2:23
19 魔城大天守閣 2:27
20 お化け屋敷 1:16
21 化物小屋 1:23
22 怪しげな店 1:27
23 戦慄～勇気～ンフーのテーマ 2:19
24 ジャハンナム 3:14
25 キュラス、邪心との戦い 1:59
26 黄金都市～そして旅は終わった 2:40
27 アテカのテーマ 2:48
28 旅ガラスは行く 1:59
29 風来のシレンME(砂漠の魔城M.E.コレクション) 0:28
30 風来のシレンME(GAMEBOY M.E.コレクション) 0:34