Going to make a change to it based on this info:
http://alicecottage1989.blog.jp/archives/26330567.html
Track 8 should be renamed to: アリスの館 (Alice's Hall)
The source states information about a misprint, this wasn't fixed in the box collection either. It also states that the user club magazine confirmed this was a mistake.
Have never heard that song in Rance. Will probably check a similarly named game to the track in a minute.
Edit:
Not found in the game I was thinking of either.
I'll wait and see if this edit gets accepted and then I'll change it in the boxset as well.