I've found that Apple/iTunes releases almost always normalize capitalization/punctuation, sometimes going against official capitalization. Ex.
Portal 2 (compare to
official titles) has some track titles messed up by this, like "(defun botsbuildbots () (botsbuildbots))" becoming "(Defun Botsbuildbots () [Botsbuildbots) ]" and some all-caps words being converted.