Was looking at the English tracklists for "itunes" and "amazon", both translated by falcom and the amazon translation is pretty close to the fan translation with one or two minor variations. Weird that they would've picked a new translation, but with names like "The thunder bored Grave Marker", I can understand why.
http://www.amazon.com/Legend-Heroes-...dp/B00COO0FC8/
compared to
https://itunes.apple.com/us/album/yi...no/id504512217