I think "into the doorway" might be better, since "into the door" gives the impression that you're walking into it (ouch)!
Or maybe I just have too much imagination...
"Under the Giant Tree" is a more natural translation, although "The Giant Tree's Underground" isn't wrong per se.
|