Quote:
Originally Posted by Prime Blue
I think we should preserve the word "Underground" in any case, although I don't really care if it's "The Giant Tree's Underground" or "The Underground of the Giant Tree".
|
That's not necessarily the case. For example,
http://www.princess.ne.jp/~erb/gouhon01.html
The Japanese translation for "Under the Mountains" is 山脈の地下.