View Single Post
  #7  
Old Jan 5, 2011, 01:47 PM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 4,342
Default

it's better to put the "deaf" u, why?
because if you omit some u for certain words and you rewrite them in japanese that can give another meaning/kanji

romanization is not personal like a translation could be, it's just the way to read/write japanese characters into a roman alphabet and there is a certain logic to follow when you romanize something (like verbs, adjectives, nouns, etc.)
I've always been "annoyed" (not to be vulgar) when I see some verbs misromanized

I don't care if the guy is unhappy because his romanization sucks
and I always changed romanized tracklists in the way of the original submitter (you speak without knowing)

Last edited by Phonograph; Jan 5, 2011 at 01:52 PM.
Reply With Quote