Unfortunately I don't know the sources, but a large amount of the Growlanser 2 and 3 soundtracks are based on library samples.
Also, most voice samples heard in Mitsuda's music are from libraries.
I think this is a great idea Nisto, and I'm glad you're putting the effort into documenting these samples!