Quote:
Originally Posted by Kaleb.G
I also readded "Castlevania Minuet of Dawn & Akumajo Dracula Cross of the Blue Moon" to line four since that's another name I've heard this album referred to as (e.g. #gamemp3s). As far as I can tell, it should be a literal translation of the album title (except for the "Akumajo Dracula" part which is a de-facto series name). Assuming this is true, there's reason for it to stay. Otherwise, we can talk about dropping it again.
|
I re-removed it. We've been trying to eradicate these legacy literal game name translations. If there had been no English language release, then the title would be the Romanization, because that's the actual name of the game. We consider the game title to be more like a Proper name, which shouldn't be literally translated.