You may want to bring this up in
this discussion, where this is being discussed in broad terms. I think that Seanne and Kaleb are basically echoing what you said here, in terms of using the English album title if it can be found on the Obi (and noting that the Obi title is often incomplete due to space.)
I think we still have plenty of contradictions in how we approach the title, but hopefully we can converge on something.