The fact that the release is commercial, doujin, or licensed by the same company does not matter in this regard. This is used just to move the album in a special section of the artist discography, since he is not directly involved in it. You can look at the Featured On section of other artists (even
Tetsuji Hayashi for that matter) to see other cases where it is used for commercial releases.