It's the Japanese equivalent of "spine card". The term originally refers to the sash worn around a kimono (like a belt). It's easier to see the connection with books and magazines, since their version of the obi is a slip of paper wrapped around the cover.
|