ahhhhh crap. The FFVII commercial doesn't use "O Fortuna." I remember this being a huge debate/research project on STC awhile back. I seem to recall someone finding that it is in Carmina Burana, just not the opening.
https://www.youtube.com/watch?v=Ru9zzFEdGWk
IDK the source though.