The English version didn't have "de" at all, though. It used "Chocobos of XXX", which is a different matter entirely. Also, the translations for the FFXIII OST were awkward at times (Defiers of Fate, in particular, sounds awful), so I personally ignore them.
|