View Single Post
  #3  
Old Jan 20, 2009, 10:04 PM
Gigablah's Avatar
Gigablah Gigablah is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 2,398
Default

I see you've gotten a tracklist, but just for reference, EAC displays garbled tracklists because regular freedb doesn't handle unicode properly. In earlier versions of EAC you could change the server to point to the unicode-friendly version of freedb (freedbtest) but now EAC doesn't allow that for some reason. So you'd have to search for tracklists through the web interface:
http://freedbtest.dyndns.org/~cddb/estseek.cgi

As for the tracktitles, in track 3 the ○ (maru) obfuscates or "censors" the word so it isn't meant to be literally translated.
Track 4 should be "Yuushi", not "Yoshi".

(entry link)
Reply With Quote