[The Gambler]

You're forgetting a fourth possibile candidate:

4. English title from the album (when it is present)

I however would prefer to go with the first candidate (romanized from the spine) whenever possible.