I agree that the colon as a separator would look odd in those cases. I think it's intended more for game subtitles. Also, we should use existing separators on the cover or obi.
Also, I apologize for not moving things forward on this topic; I just don't have an answer that I'm satisfied with yet.
|