Btw,
if we should refrain from using a translated track name in the note field, isn't it even less preferable to use it as the display title? (unless it's already super popular among Internet and the translation will remain fixed). Now we cover anime, there're lots of J-pop singles to add.