[Ramza]

yeah, II and III don't jive with the Japanese subtitles AT ALL. Most of the others do (I don't think VIII did ...)

Nonetheless, I kind of dig the new subtitle names for iOS DQ2 and DQ3. I also enjoyed playing the games immensely.