It's definitely fine to use an online dictionary for reference, but I suppose adding excite.co.jp isn't the intended usage of the credit field. Though my translation skill is below an average, I tweaked the translation a bit (mostly correcting what I thought were kind of proper names). Let me know if this game was localized and the official translations of each school are available.
|