For all these reasons, we are better off sticking with the Japanese characters when we can't find a confirmed reading (which usually takes the form of explicit hiragana on some informational site.) Most of the times that this occurs, the artist in question is usually a minor one with few credits, so the Western reader is not missing something critical if it's unreadable to him.
In fact, this will probably become part of the submission guidelines very soon.
|