Not that it counts for much, but I'd go for something like the full track name (dual language as in the examples above) and then a translated version in italics or similar afterwards, or on a separate page. That way you still retain the true written versions of the track names but still give people something they can say too
Just a thought, and I guess it would be a lot of work!