I think the problem lies within this entry since the alias is linked to the page.
http://vgmdb.net/album/1727
I didn't go ahead and edit it in for you since I'm not familiar with the artists involved.
EDIT: Edited in for you actually. Just removed the alias that was entered and updated the album. All artist variations should now appear correctly.