There's no full breakdown for Twilight Princess.
The discussion thread for the Sound Selection has most, if not all, of what we know about who did what.
All of the credits on the Sound Selection's entry should be accurate, as they come from the album's CD-Text data.