Quote:
音频总监 (Audio director)
音乐监制 (Audio Supervisor)
企划 (Planner)
运营 (Operation)
统筹 (hmm, Supervision? Coordination?)
出品人 (Present)
* I think these 3 roles are for the game not the music part, I don't think they should be added
音乐总监 (Music director)
联合监制 (Joint supervision)
母带 (Mastering)
电吉他 (E. Guitar)
筝 (Zheng)
配器 (Orchestrator / Orchestration)
出品 (Present)
管弦乐团 (Orchestra)
指挥 (Conductor)
承包商 (Contractor) *The original credit is "Contractor (orchestra)", not sure if we need to specify the orchestra part
协调 (Coordination)
销售经理 (Sales Manager)
配乐工程师 (Scoring Engineer)
ProTools 操作员 (ProTools Operator)
音乐准备 (Music Prep / Music Preparation)
谱务 (On-site Librarian)
技术经理 (Techinical Manager)
录音棚 (Recording Studio)
制作经理 (Production Manager)
琴演奏员 (KOTO / Player KOTO)
尺八演奏员 (SHAKUHACHI / Player SHAKUHACHI)
筚篥演奏员 (HICHIRIKI / Player HICHIRIKI)
**Check below
混音工程师 (Mixing Engineer)
母带工程师 (Mastering Engineer)
|
from
https://vgmdb.net/album/109454
**This is not the first time I've seen "Player [Instrument]" from Japanese artists, it's also used in
AI: somnium files which for some reasons cal decided to delete the "player" part. "Koto" or "Player Koto" still mean the same thing, but it's up to staff to decide.