View Single Post
  #4  
Old Dec 28, 2013, 03:44 PM
dancey's Avatar
dancey dancey is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Dec 2007
Location: New Jersey
Posts: 1,365
Default

I think 心踊りし魂の住処 can be translated as "Home of the Dancing Soul and Spirit"? I think they are using "shi" as an and constructor but I have no way of backing that up.

I touched up the Album Info page, a handful of the tracks had a generic Performer Line for instrument specific stuff so I added that and also touched up the formatting to match the inserts. I also converted all the track titles in the Album Info to the standard M## format. I also updated the tracklist and added that (tentative) translation and also spaced out the '~' because it's spaced out on both the Japanese and English tracklists.

Last edited by dancey; Dec 28, 2013 at 03:56 PM.
Reply With Quote