REPOST: Footfall is a totally good word because 足音 seems to refer to the sound of a footstep, which is literally a footfall. And I think 悲劇のマリオネット should be Marionette of Tragedy thanks to the most elementary lesson Dag gave me in the Grandia soundtrack discussion on the way things are ordered with の. It should also having something like (Vocal Tune) after it because of (ボーカル曲).
Last edited by Hellacia; Dec 21, 2011 at 12:58 PM.
|