I changed the name of this album back to "Vol.4" from "Vol.4.1". While the disc says "Vol.4.1.", the outer packaging retains the same "Vol.4" title as the original.
This means that the album title is the same as for this album:
http://vgmdb.net/album/64041
with the tracklist and notes being the distinguishing features between them.