View Single Post
  #8  
Old Feb 27, 2016, 09:05 AM
dancey's Avatar
dancey dancey is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Dec 2007
Location: New Jersey
Posts: 1,325
Default

No idea where this garbage English tracklist came from but going to fix it. It should be basically the same thing as the JP one since the entire thing is in English except for a handful of tracks. Also the JP one has some small formatting issues that I'll resolve, too. Even the discogs link above with full scans doesn't even have anything remotely resembling what is currently posted.

Will edit when done.

- Some huge discrepancies in formatting in all the inserts. Both the inserts here and the inserts at Discogs are incomplete (there's 58 pages total, most are non-cd content related though). The 3rd image at discogs must be like, the sticker on the plastic wrap maybe? The tracklist there matches up perfectly with the tracklists that are behind the discs in the CD trays. Both of those tracklists do not match the track titles in the inserts in both the "Full Detail of Music : Disc nn" pages (of which Discogs only has Disc 01 but there are other pages for 02~04).

Some examples:

Want It All Back (clarinet hater version) vs. Want It All Back (clarinet hater ver.)
Encore un verre vs. Encore Un Verre
NY RUSH vs. NY Rush
PIANO BLACK vs. Piano Black

Going with what's behind the CD insert trays since it matches the tracklist that's on the back plastic sticker sheet or whatever that is. That's also the only place in the whole set where the Dialogue tracks are titled, too.

original garbage English tracklist since I'm going to delete it

Quote:
Disc 1

01 "Dialogue 1-1" 0:30
02 "Tank! (TV Edit)" 1:32
03 "Dialogue 1-2" 0:16
04 "Want It All Back (clavinet hater version)" (Words: Tim Jensen, Vocal: 山根麻衣 (Mai Yamane)) 4:01
05 "Sax Quartet" (Yoko Kanno & Seatbelts) 4:01
06 "Dialogue 1-3" 0:27
07 "Encore un Verre" (Words: Valentin Coupeau, Vocal: Valentin Coupeau) 2:49
08 "March For Koala" (Yoko Kanno & Seatbelts) 1:01
09 "Dialogue 1-4" 0:23
10 "Felt Tip Pen" (Yoko Kanno & Seatbelts) 2:39
11 "The Egg and You" (Yoko Kanno & Seatbelts) 3:39
12 "Dialogue 1-5" 0:24
13 "Pot City II (Yab's Dub)" (Yoko Kanno & Seatbelts) 2:18
14 "Dialogue 1-6" 0:37
15 "NY Rush" (Yoko Kanno & Seatbelts) 5:03
16 "Dialogue 1-7" 0:09
17 "Fe" (Yoko Kanno & Seatbelts) 1:58
18 "Piano Black" (Yoko Kanno & Seatbelts) 2:47
19 "Dialogue 1-8" 0:11
20 "Spokey Dokey (alternate take)" (Yoko Kanno & Seatbelts) 4:33
21 "Forever Broke" (Yoko Kanno & Seatbelts) 3:14
22 "Dialogue 1-9" 0:10
23 "Road to the West (with rhythm)" (Yoko Kanno & Seatbelts) 2:53
24 "Dialogue 1-10" 0:29
25 "Meteor" (Yoko Kanno & Seatbelts) 1:51
26 "Dialogue 1-11" 0:09
27 "Digging My Potato" (Yoko Kanno & Seatbelts) 4:15
28 "Dialogue 1-12" 0:11
29 "Rain (demo version)" (Words: Tim Jensen, Vocal: 山根麻衣 (Mai Yamane)) 3:24
30 "Dialogue 1-13" 0:20
31 "Green Bird" (Words: Gabriela Robin, Vocal: Gabriela Robin) 1:54
Disc length 58:08
Disc 2

01 "Dialogue 2-1" 0:34
02 "Cats on Mars" (Words: Gabriela Robin, Vocal: Gabriela Robin) 2:45
03 "Doggy Dog II" (Yoko Kanno & Seatbelts) 3:47
04 "Doggy Dog III" (Yoko Kanno & Seatbelts) 1:50
05 "Dialogue 2-2" 0:18
06 "Piano Bar I" (Yoko Kanno & Seatbelts) 3:04
07 "Give And Take" (Words: Sydney Thiam, Vocal: Sydney Thiam) 5:12
08 "Dialogue 2-3" 0:04
09 "Cat Blues" (Yoko Kanno & Seatbelts) 2:35
10 "Dialogue 2-4" 0:31
11 "The Singing Sea II" (Words: Cris Mosdell, Vocal: Tulivu-Donna Cumberbatch) 4:23
12 "Dialogue 2-5" 0:25
13 "ELM" (Vocal: Pierre Bensusan) 5:04
14 "Waltz For Zizi" (Yoko Kanno & Seatbelts) 3:30
15 "Dialogue 2-6" 0:08
16 "Kawaisouna Fei" (Yoko Kanno & Seatbelts) 1:07
17 "Farewell Blues (alternate take)" (Yoko Kanno & Seatbelts) 4:30
18 "Dialogue 2-7" 0:51
19 "Words That We Couldn't Say" (Words: Tim Jensen, Vocal: Steve Conte) 3:28
20 "Dialogue 2-8" 0:09
21 "Space Lion (orgel version)" (Yoko Kanno & Seatbelts) 1:34
22 "Waste Land" (Yoko Kanno & Seatbelts) 1:52
23 "Dialogue 2-9" 0:44
24 "Goodnight Julia" (Yoko Kanno & Seatbelts) 1:49
25 "Space Lion" (Yoko Kanno & Seatbelts) 7:07
Disc length 57:21
Disc 3

01 "Dialogue 3-1" 0:09
02 "Go Go Cactus Man (guitar version)" (Yoko Kanno & Seatbelts) 0:55
03 "Dialogue 3-2" 0:13
04 "Too Good Too Bad" (Yoko Kanno & Seatbelts) 2:35
05 "Dialogue 3-3" 0:07
06 "Eyeball" (Yoko Kanno & Seatbelts) 1:02
07 "Dialogue 3-4" 0:12
08 "Yuenchi" (Yoko Kanno & Seatbelts) 3:45
09 "On The Run" (Yoko Kanno & Seatbelts) 3:50
10 "Dialogue 3-5" 0:25
11 "23 Hanashi" ((Episode 23)) 4:52
12 "Dialogue 3-6" 0:05
13 "Don't Bother None (long version)" (Words: Tim Jensen, Vocal: 山根麻衣 (Mai Yamane)) 5:02
14 "Dialogue 3-7" 0:25
15 "Wo Qui Non Coin (Tada Ed Aoi)" (Words: Gabriela Robin, Vocal: (Aoi Tada)) 2:36
16 "Kawaisouna Fei (Lip Cream)" (Yoko Kanno & Seatbelts) 1:04
17 "Call Me Call Me" (Words: Tim Jensen, Vocal: Steve Conte) 4:43
18 "Dialogue 3-8" 0:25
19 "Memory" (Yoko Kanno & Seatbelts) 1:31
20 "Adieu (long version)" (Words: Brian Richy, Vocal: Emily Bindiger) 6:13
21 "Dialogue 3-9" 0:21
22 "See You Space Cowboys Not Final Mix Mountain Root" (Words: 山根麻衣 (Mai Yamane), Vocal: 山根麻衣 (Mai Yamane)) 5:56
23 "Dialogue 3-10" 0:19
24 "Blue" (Words: Tim Jensen, Vocal: 山根麻衣 (Mai Yamane)) 5:02
Disc length 51:47
Disc 4

01 "Tank! (live)" (Yoko Kanno & Seatbelts) 4:01
02 "Rush (live)" (Yoko Kanno & Seatbelts) 4:13
03 "What Planet is This (live)" (Yoko Kanno & Seatbelts) 4:53
04 "Too Good Too Bad (live)" (Yoko Kanno & Seatbelts) 2:31
05 "Bad Dog No Biscuit (live)" (Yoko Kanno & Seatbelts) 4:31
06 "Call Me Call Me (live)" (Steve Conte) 5:20
07 "Mushroom Hunting (live)" (Mai Yamane) 4:09
08 "The Real Folk Blues (live)" (Mai Yamane) 6:08
09 "Piano solo (live)" (Yoko Kanno & Seatbelts) 7:52
10 "Ask DNA" (Raju Ramayya) 4:52
11 "SF Game Center" (Yoko Kanno & Seatbelts) 1:27
12 "Rouya" (Yoko Kanno & Seatbelts) 3:38
13 "Old School Game" (Yoko Kanno & Seatbelts) 1:04
Disc length 54:39
Disc 5

01 Sasurai no Cowboy (Tada Ed Aoi) 3:18
02 Miwaku no Horse Riding 2:44
03 Sasurai No Cowboy (Inu To Utau Karaoke) 3:19
- Not sure if my romaji versions are perfect, could use some proof.

//done

Last edited by dancey; Feb 27, 2016 at 09:59 AM.
Reply With Quote